不會說英文，可以去比利時嗎？

其實，你知道嗎？比利時的官方語言不是英文。

比利時官方語言有三種：荷語、法語、德語。

有時候會看到台灣的人力銀行上，公司徵求「比利時語」翻譯，我也只能無奈笑笑。弄不懂比利時到底說什麼語言的，其實我剛開始計劃比利時打工度假時，也曾經是其中一員。

在1830年，因為農產欠收造成供需失衡，隔壁鄰居法國爆發七月革命之際，比利時的社會底層也跟著蠢蠢欲動。八月25日，當布魯賽爾的人們擠着欣賞歌劇《波爾蒂亞的啞女》，無產階級伺機暴動，市民立刻組成民兵抵抗，卻屢戰屢敗，荷蘭政府見狀下令出動軍隊鎮壓，結果這麼一來，無產階級和民兵決定放下彼此的征戰，轉頭一起對抗荷蘭的軍隊，最後促成比利時獨立。

也就是說，在1830年前，沒有「比利時」這種國家概念，荷蘭、法國、西班牙、奧地利都統治過這塊區域，留下語言與文化的分歧。近半世紀以來，說荷語的比利時北部與說法語的比利時南部，不合越發嚴重。

台灣瘋團團圓圓，比利時不遑多讓。為了中國送來的熊貓，要住荷語區安特衛普動物園，還是法語區天堂動物園，連首相家世背景都拿來口水戰。

2006年比利時公營法語電視台RTBF，突然中止正在播送的節目，插入「再見比利時」的緊急新聞，報導比利時北部法蘭德斯區宣佈獨立，其實這是一則規劃長達一年的假新聞，目的是激發市民對比利時南北不合的省思和討論。驚人的是，電視台做出這種語不驚人死不休的震撼彈，事後在一片罵聲下，出面澄清，仍然有少數民眾堅信比利時已經分裂，好似比國本來就該分裂，荷語區歸荷蘭、法語區歸法國、德語區歸德國，一如獨立以先。

2010年布魯賽爾發生火車對撞意外，主要原因雖是一方火車駕駛錯過停車訊號，但一般相信是荷語區駕駛與法語區駕駛溝通障礙釀禍。

早在1970年，比利時便轉成聯邦政府，分為三大社群與三大行政區，文化社群分別為比利時荷語區（Flemish）、法語區和德語區，主管文化、藝術、教育。行政區分為法蘭德斯區（Flemish）、瓦隆尼亞區（Walloon）和布魯塞爾首都特區。從下圖（截自http://www.belgium.be ）可以看出，社群不等同行政區。

 

好似不夠亂，法蘭德斯區的安特衛普是偽首都，就像伊斯坦堡之於土耳其。法蘭德斯區的議會位於布魯賽爾，瓦隆尼亞區與法語區各有一個政府與一個議會。順帶一提，列日亦是偽首都，它的確是歐洲的中心，但是瓦隆尼亞區行政中心在那慕爾（Namur）。

總而言之，比利時有三種語言無誤，其中不包含英語。

也就是，任何文件以英文書寫不具備法律效力，例如簽證申請書、房屋租貸契約、銀行證明等。

要學荷語，請到法蘭德斯區；要學法語，請到瓦隆尼亞區；要學德語？為什麼不去德國？如果荷法語想要魚與熊掌兼得，請到布魯賽爾。倒着來，想在安特衛普學法語，不是不可能，是學費很貴，而且學校選擇很少，通常用荷語或高段班直接用法語上課。

荷語的學校選擇，這些可以線上做好預定：
魯汶大學

安特衛普大學

大學的學費會比較貴，而且上課內容偏向學術，一般人會選擇公民教育課程，學費加上教材108歐元以內，安特衛普是最貴的72歐元，布魯賽爾只要25歐元，小一點的城市甚至免費。
Hasselt, PCVO Moderne Talen
Antwerp, Encora
CVO 或搜尋"CVO+城市名字"

在比利時，私心認為比利時人很難站在你的角度設想，不是說比利時人沒有同理心，是缺乏站在他人角度思考的想像力。具體來說，選擇公民教育課程，千萬不要查好上課日期，在上課前幾週飛到新城市，打算直接註冊上課，不可能。

首先要去荷語之家 Huis van het Nederlands 抽號碼牌，預約一個日期過去報名，然後才能排課表上課。 就算明明知道下禮拜有一門課要開始上課，抽到號碼牌在兩個禮拜之後，才能處理報名程序，很抱歉，就是不能報名下禮拜開始的課，請等三個月後下一梯次。

號碼牌往往抽到一個月以後才能報名。

言歸正傳，不會說英文，可以去比利時嗎？

可以。比利時官方語言有三種：荷語、法語、德語。請依照你會說的語言，決定要去的城市，這樣可以順利存活，只是找不找得到工作，端看你的語言程度與接受度。

如果以上皆非，英文才是選項。

也就是，英文是一種如果彼此沒有共通語言，最大公約數。

如果沒辦法說官方語言，大多數人會憑自己的最後底線，也就是英文，去學荷語和法語。

在歐洲，語言不是專業，是基本技能。




延伸閱讀：在歐洲，英文不等於「國際共通的語言」